20.10.09 Holy Family Parish News Update

Holy Family Parish

News Update


Que el amor de Dios, nuestro Padre, la gracia y la paz de nuestro Señor Jesucristo y la comunión del Espíritu Santo estén con ustedes.

Para español haga clic aquí

The grace and peace of our Lord Jesus Christ, the love of God, our Father, and the communion of the Holy Spirit be with you


Faithful citizenship

Parish Policy on Distribution of Campaign Materials:

During this election season, the Diocese of Sacramento will be utilizing materials from the United States Conference of Catholic Bishops and the California Catholic Conference. Distribution of other election-related materials on church property will not be permitted. Among other activities, posting flyers or signs, passing out campaign literature, and leaving unauthorized materials anywhere in the building or on car windshields, are prohibited. We appreciate your compliance with this policy

Catholics Care
Catholics Vote
Participate in political life

In their statement on Forming Consciences for Faithful Citizenship, the U.S. Catholic bishops remind Catholics about the call to participate in political life. "In the Catholic tradition," they write, "responsible citizenship is a virtue, and participation in political life is a moral obligation" (no. 13).

Visit www.faithfulcitizenship.org  today to read the statement, watch guidelines and resources.

Other parish resources can be found by visiting www.scd.org/faithful-citizenship.


ParishSOFT Giving

Two weeks ago, we rolled out our new updated version of our Holy Family online giving program.  We think you will find this new system even more secure, as well as easier and quicker to use.  From a parish perspective, the transfer of information into our parish database is seamless and happens automatically at the end of the day.  A couple of things to note:

  1. When an account is first opened, a donor may see a small pending deduction ($0.25) from your account to “Giv* Pastor of Ho 916-7232494 CA…” This is a temporary authorization transaction to verify your payment information.  It should go away as soon as the transaction is verified, typically less than 24 hours.  I have been assured that the funds are not deducted from the account.  If you have a concern or a question about this authorization verification, please contact Dcn. Mark Holt in the parish office at 916.723.2494 X 142
  2. A question has been asked, how does the new system know your envelope number so that your account is properly credited?
    Answer: Your envelope number is assigned by the parish.  Even if you haven’t received envelopes in the past, we will still assign you and envelope number.  Don’t worry, we are not going to start sending you envelopes.  The number is simply a means to ensure your donation gets credited to your account.  At the beginning and end of each day, we check to see if anyone who has enrolled in ParishSOFT Giving is missing an envelope number and assign one at that time.
  3. “Will the old system transfer everything I already donated to for this year to the new system?
    Answer: All the donation information is downloaded into our ParishSOFT database whether it comes from the old system or from the new, it all gets downloaded to the same place.  With the new system, it is automatic, and the donation information is downloaded to our ParishSOFT database at the end of the day.  With the old system, we had to manually transfer that information at the end of the month.
  4. A word about fees
    whenever a credit/debit card is used, the merchant is typically charged a fee.  The same holds true for our ParishSOFT Giving, although the fee rate is less than with our old system. 
    If a person uses the weekly envelopes to make their donation, we still have fees for the envelope and if there is a check involved, we are charged by the bank for processing that check.
    The bank fees, which seem to be fairly standard for businesses, for processing our deposits would run close to $200 a month, pre-COVID!  The fees for processing our online giving transactions currently appear to be less than that. 
    There doesn’t seem to be a way to escape the expense of processing donations whether they are cash, check, or online giving.  With ParishSOFT Giving the donor is offered the opportunity to help cover the processing fee for their donation.  We are fortunate that many of our supporters have opted to cover that expense.  This is a huge blessing to the parish and we are sincerely grateful for your generosity!

For those of you who are current online donors please transition your donations to the new system and close out your account with the old system.  All that needs to be done once you have registered with ParishSOFT Giving is to cancel your donations through our old system, and then please contact us at holyfamilychurch@surewest.net to request that we remove you from the old system and we will take care of it from there. The previous online giving will remain active until November 30, 2020.  At that point, we will remove everyone from the old system and close it out and it will no longer be available.

If your account is managed by the parish office, we will work with you over the next few weeks to get your account information transferred to the new ParishSOFT Giving format.

If you already give online, we want to thank you for your continued support.  If you have not signed up for online giving, we ask you to prayerfully consider it.  In today’s environment it is the most secure, it also respects the privacy of your commitment more than any other option, and it is easy.  We invite you to take it for a test drive. Go to https://giving.parishsoft.com/app/giving/holyfamilygiving and make a small donation to test it and to see how easy and convenient it is to support Holy Family this way.

Second Collection next Sunday
The second collection for next Sunday, October 18, 2020 will be a diocesan collection for
World Missions

All Souls Day
The question has come up as to how families might have their deceased loved ones remembered during the month of November.  We invite you to mail a list of your deceased love ones to the parish office during the month of October and we will include their names in our Book of Remembrance. Which we will include at each Mass during the month of November.  It has been a long-standing Catholic tradition to include a donation to the parish along with the list of deceased family and friends.  If you choose to, you may include that donation in the envelope with the list of names.

Please contact the parish office if you should have any questions or concerns.

Live stream Mass
Just in case you missed our update, we have some great news for you!
We are back inside the church for the 4:30 and 6:30 Saturday evening Mass, as well as for the weekday morning Mass at 8:30 on Tuesday, Wednesday, and Friday.

Sacramento County has moved from Tier 1 (widespread) to Tier 2 (substantial) in terms of the level of COVID19 in the county.  This means we can now return, for the time being to celebrate Mass in the church with the restriction that we do not exceed an occupancy load of 100.  As a result, we will celebrate the 4:30 (English) and 6:30 (Spanish) Vigil Mass on Saturday evening, inside the church.  We will still celebrate the Sunday English Mass at 8:00 a.m. and the Spanish 10:00 a.m. Mass outside on the basketball courts as weather permits.  If the weather does not allow us to celebrate Mass outside, we will celebrate the Sunday 8:00 and 10:00 Masses inside the church.  We will also continue to livestream the Mass for those who are ill or have conditions that would put them at risk.

Initially we are not going to require registration for Mass inside the church.  We will continue to observe the same protocols we established in the beginning:

  • when you check in, we will confirm your contact information
  • check your temperature at the inside of your wrist. 
  • We require everyone to wear a mask while you are here at the church.
  • A minimum distance of 6’ must be maintained between individuals not of the same household.
  • The reception of communion will remain the same as it has been since the beginning of the pandemic: 
    • Fr. Enrique, or the deacon, will come to you.
    • Communion is to be received in the hand.
    • Remove your mask to consume the host, only after Fr. or the deacon has stepped away from you.

You will be allowed to select your own seat, but it must be in a numbered pew and if the physical distance of 6’ is questionable, we will ask you to relocate. Essentially if there is a family of 4 in the pew, that pew will be considered full and the opposite end is not available.  Please be respectful of our ushers if they request that you relocate, they are only doing what we have requested of them and this is so we can continue to be able to celebrate Mass inside the Church.

If you should have any questions or concerns, please contact the parish office at
(916) 723-2494

Because today, we can all use a little “Feel Good”
 It has been said that the word ark is an acronym: Acts of Random Kindness.  Check out this video and see what a little generosity can deliver.  https://youtu.be/ceX5jJ5fggs



Actualización de Noticias de la Sagrada Familia

La gracia y la paz de nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios Padre y la comunión del Espíritu Santo estén con ustedes.

Ciudadanía fiel

Política Parroquial sobre Distribución de Materiales de Campaña:
Durante esta temporada electoral, la Diócesis de Sacramento utilizará materiales de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos y la Conferencia Católica de California. No se permitirá la distribución de otros materiales relacionados con las elecciones en la propiedad de la iglesia. Entre otras actividades, la publicación de folletos o letreros, el repartir literatura de la campaña y dejar materiales no autorizados en cualquier lugar del edificio o en los parabrisas de los automóviles, están prohibidos. Agradecemos su cumplimiento con esta política

Los Catolicos se interesan
Los Catolicos Votan
Participa en la politica

En su declaración sobre Formando la Conciencia para ser Ciudadanos Fieles, los obispos católicos de los EE.UU. les recuerdan a los católicos acerca de la llamada a participar en la vida política. "En la tradición Católica", escriben, "ciudadanía responsable es una virtud y la participación en la vida política es una obligación moral" (n. 13).

Visita la página  www.faithfulcitizenship.org hoy para leer la declaración, ver vídeos, y acceder a otros buenos recursos.  Otros recursos parroquiales se pueden encontrar visitando: www.scd.org/faithful-citizenship



ParishSOFT Giving

Hace dos semanas, implementamos nuestra nueva versión actualizada de nuestro programa de donación en línea Sagrada Familia.  Creemos que encontrará este nuevo sistema aún más seguro, así como más fácil y más rápido de usar.  Desde el punto de vista parroquial, la transferencia de información a nuestra base de datos parroquial es fluida y ocurre automáticamente al final del día.  Un par de cosas a tener en cuenta:

  1. Cuando se abre una cuenta por primera vez, un donante puede ver una pequeña deducción pendiente ($0.25) de su cuenta a "Giv* Pastor de Ho 916-7232494 CA..." Esta es una transacción de autorización temporal para verificar su información de pago.  Debe desaparecer tan pronto como se verifique la transacción, normalmente menos de 24 horas.  Me han asegurado que los fondos no se deducen de la cuenta.  Si tiene alguna inquietud o pregunta sobre esta verificación de autorización, comuníquese con dcn. Mark Holt en la oficina parroquial al 916.723.2494 X 142
  2. Se ha hecho una pregunta, ¿cómo sabe el nuevo sistema su número de sobre para que su cuenta se acredite correctamente?

Respuesta: Su número de sobre es asignado por la parroquia.Incluso si no ha recibido sobres en el pasado, le asignaremos a usted un número de sobre.No te preocupes, no vamos a empezar a enviarte sobres.El número es simplemente un medio para asegurar que su donación se acredite en su cuenta.Al principio y al final de cada día, comprobamos si a alguien que se ha inscrito en ParishSOFT Giving le falta un número de sobre y asignamos uno en ese momento.

  1. "¿Transferirá el sistema antiguo todo lo que ya he donado para este año al nuevo sistema?
    Respuesta: Toda la información de donación se descarga en nuestra base de datos ParishSOFT ya sea que provenga del sistema antiguo o del nuevo, todo se descarga en el mismo lugar.  Con el nuevo sistema, es automático, y la información de donación se descarga en nuestra base de datos ParishSOFT al final del día.  Con el sistema antiguo, tuvimos que transferir manualmente esa información al final del mes.
  2. Una palabra sobre las tarifas
    cada vez que se utiliza una tarjeta de crédito/débito, el comerciante suele cobrar una tarifa.  Lo mismo ocurre con parishSOFT Giving, aunque la tarifa es menor que con nuestro antiguo sistema.
     Si una persona utiliza los sobres semanales para hacer su donación, todavía tenemos cargos por el sobre y si hay un cheque involucrado, el banco nos cobra por procesar ese cheque.
    Las comisiones bancarias, parecen ser bastante estándar para las empresas, para el procesamiento de nuestros depósitos correría cerca de $200 al mes, pre-COVID!  Las tarifas para procesar nuestras transacciones de donación en línea actualmente parecen ser menores que eso. 
    No parece haber una manera de escapar del gasto de procesar donaciones, ya sean en efectivo, cheques o donaciones en línea.  Con ParishSOFT Giving se ofrece al donante la oportunidad de ayudar a cubrir la tarifa de procesamiento de su donación.  Tenemos la suerte de que muchos de nuestros benefactores han optado por cubrir ese gasto.  Esta es una gran bendición para la parroquia y estamos sinceramente agradecidos por su generosidad!

Para ustedes que son donantes en línea actuales, por favor, pase sus donaciones al nuevo sistema y cierre su cuenta con el sistema antiguo.  Todo lo que debe hacerse una vez que se haya registrado en ParishSOFT Giving es cancelar sus donaciones a través de nuestro antiguo sistema, y luego póngase en contacto con nosotros en holyfamilychurch@surewest.net para solicitar que le retiremos del antiguo sistema y nos encargaremos de ello desde allí. La línea anterior permanecerá activa hasta el 30 de noviembre de 2020.  En ese momento, eliminaremos a todos del sistema antiguo y lo cerraremos y ya no estará disponible.

Si su cuenta es administrada por la oficina parroquial, trabajaremos con usted durante las próximas semanas para obtener la información de su cuenta transferida al nuevo formato de ParishSOFT Giving.

Si ya esta en línea, queremos darle las gracias por su apoyo continuo.  Si no se ha suscrito a dar en línea, le pedimos que lo considere con espíritu de oración.  En el entorno actual es el más seguro, también respeta la privacidad de su compromiso más que cualquier otra opción, y es fácil.  Te invitamos a que lo tomes para una prueba de manejo. Vete a https://giving.parishsoft.com/app/giving/holyfamilygiving y hacer una pequeña donación para probarlo y ver lo fácil y conveniente que es apoyar a la Sagrada Familia de esta manera


Segunda Colecta el próximo domingo

La segunda colecta para el próximo domingo, 18 de octubre de 2020 será una colecta diocesana para Misiones Mundiales.


Día de Todas las Almas

Se ha llegado a la pregunta de cómo las familias podrían tener a sus seres queridos fallecidos recordados durante el mes de noviembre.  Le invitamos a enviar por correo una lista de sus seres queridos fallecidos a la oficina parroquial durante el mes de octubre e incluiremos sus nombres en nuestro Libro Memorial. Los incluiremos en cada misa durante el mes de noviembre.  Ha sido una tradición católica incluir una donación a la parroquia junto con la lista de familiares y amigos fallecidos.  Si lo desea, puede incluir esa donación en el sobre con la lista de nombres.

Por favor, póngase en contacto con la oficina parroquial si tiene alguna pregunta o inquietud.


Transmisión en vivo Misa

En caso de que se haya perdido nuestra actualización, ¡tenemos buenas noticias para usted!

Estamos de vuelta dentro de la iglesia para la misa de 4:30 y 6:30 los sábados por la noche, así como para la misa por la mañana a las 8:30 los martes, miércoles y viernes.

El condado de Sacramento ha pasado del nivel 1 (extendido) al nivel 2 (sustancial) en términos del nivel de COVID19 en el condado.  Esto significa que ahora podemos regresar, por el momento para celebrar la Misa en la iglesia con la restricción de que no excedamos una carga de ocupación de 100.  Como resultado, celebraremos la 4:30 (inglés) y 6:30 (español) Vigilia el sábado por la noche, dentro de la iglesia.  Todavía celebraremos la misa dominical de inglés a las 8:00 a.m. y las 10:00 a.m. Misa al aire libre en las canchas de básquetbol como el clima lo permita.  Si el tiempo no nos permite celebrar la misa afuera, celebraremos las misas del domingo 8:00 y 10:00 dentro de la iglesia.  También continuaremos la Misa por internet para aquellos que están enfermos o tienen condiciones que los pondrían en riesgo.

Inicialmente no vamos a requerir el registro para la misa dentro de la iglesia.  Continuaremos observando los mismos protocolos que establecimos al principio:

• al hacer el registro, confirmaremos su información de contacto

• revisaremos la temperatura en de la muñeca. 

• Requerimos que todos usen una máscara mientras usted está aquí en la iglesia.

• Se debe mantener una distancia mínima de 6' entre individuos que no sean del mismo hogar.

• La recepción de la comunión seguirá siendo la misma que ha sido desde el comienzo de la pandemia: 

o el P. Enrique, o el diácono, vendrá a usted.

o La comunión debe ser recibida en la mano.

o Quítate la máscara para consumir, sólo después de que el P. o el diácono se haya alejado de ti ponerse la mascara de nuevo.

Se le permitirá seleccionar su propio asiento, pero debe ser en un banco numerado y si la distancia física de 6' es cuestionable, le pediremos que se traslade a otro lugar. Esencialmente si hay una familia de 4 en el banco, el banco se considerará lleno y el extremo opuesto no está disponible.  Por favor, sean respetuosos con nuestros Ministros de Hospitalidad si solicitan que se trasladen a otro lugar, sólo están haciendo lo que les hemos pedido y esto es para que podamos seguir celebrando la Misa dentro de la Iglesia.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con la oficina parroquial al (916) 723-2494


Porque hoy en día, todos podemos usar un poco de  "Sentirnos Bien"

Se ha dicho que la palabra arca (arc) es un acrónimo:
Acts of Random Kindness (acciones de bondad al azar).
da un vistazo a este video y ve lo que un poco de generosidad puede ofrecer.