20.07.19 Outdoor Mass this Sunday

Saludos.
Que el amor de Dios, Padre nuestro, la gracia y la paz de nuestro Señor Jesucristo y la comunión del Espíritu Santo estén con ustedes.
Para español haga clic aquí


Greetings,
May the grace and peace of our Lord Jesus Christ, the love of God, our Father, and the communion of the Holy Spirit be with you!
As you May be aware Governor Newsom, on Monday, ordered the closure of all indoor worship services.  Bishop Soto, later that day, granted pastors permission to celebrate Mass outside with some restrictions concerning the time of day of Mass and temperature.
Since then, Fr. Enrique, Fr. Tristan, our deacons and office staff have been working diligently to develop options for the celebration of Mass outside and still provide for the live streaming of Mass for those who are unable to attend the outside Mass.
Our schedule for this weekend is to celebrate two outside Masses, one at 8:00 in English, and one at 10:00 in Spanish. The outside Mass will be celebrated on the basketball courts behind the school. Although Mass will be celebrated in the morning only, we strongly recommend that you bring a hat and a bottle of water.  Umbrella’s will be allowed, but please be aware that the umbrella is probably going to block the view of the person behind you.
Entrance to Mass will be through the vehicle gate between the old hall and the school.  We will check you in at that location.  Please be aware that all Mass protocols will be enforced during these celebrations. If we don’t have your contact information, through your registration this week, we will need to collect it when we check you in on Sunday morning.  We will take your temperature and require that you wear a face-covering the entire time you are here.  Families living in the same household may sit together at benches that will be provided.  Physical distancing of at least 6’ must be maintained at all times between individuals not of the same household. 
If you registered to attend any of the Masses this weekend, we have automatically registered you for the outdoor Masses, either in English or in Spanish depending on your registration.
For those who are unable to attend either of the outdoor Masses, we will continue to, simultaneously live stream Mass at 8:00 and Mass at 10:00 from inside the Church so they are able to join us in spiritual communion.
If you should have any questions or concerns, please feel free to contact the parish office at 916.723.2494, from 9:30am to 2:30pm

We look forward to this opportunity to once again gather as a community, united in Christ, to celebrate the Paschal Mystery of our Lord Jesus Christ.



Saludos
¡Que la gracia y la paz de nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios nuestro Padre  y la comunión del Espíritu Santo estén con ustedes!
Como usted ya sabe este lunes el Gobernador Newsom, ordenó el cierre de todos los servicios religiosos dentro de la iglesia.  El obispo Soto, más tarde ese día, otorgó a los pastores permiso para celebrar la Misa al aire libre con algunas restricciones relativas a la hora del día de la Misa y la temperatura.
Desde entonces, el P. Enrique, el P. Tristan, nuestros diáconos y personal de oficina han estado trabajando diligentemente para desarrollar opciones para la celebración de la Misa al aire libre y aún así proveer la transmisión en vivo de la Misa para quienes  no pueden asistir a la Misa ofrecida al aire libre.
Nuestro horario para la celebración de las dos  Misas  este fin de semana una a las 8:00am  en inglés, y una a las 10:00am  en español. La Misa se celebrará en las canchas de básquetbol detrás de la escuela. Aunque la Misa se celebrará sólo por la mañana, le recomendamos que traiga un sombrero y botella de agua. Se permitirá traer un paraguas, pero por favor tenga en cuenta que el paraguas probablemente va a bloquear la vista de la persona detrás de usted.
La entrada para la Misa será a través de la puerta entre el salón de arte y la escuela,  registraremos en ese lugar.  Tenga en cuenta que todos los protocolos de la Misa se aplicarán durante estas celebraciones. Si no tenemos su información de contacto, a través de su registro esta semana, tendremos que recogerla el domingo por la mañana.
 Tomaremos su temperatura y le requeriremos que use un cubra boca  todo el tiempo que esté aquí.  Las familias que viven en el mismo hogar pueden sentarse juntas en las bancas que se estarán disponibles.   El distanciamiento físico de al menos 6 pies  debe mantenerse en todo momento entre individuos que no son del mismo hogar. 
Si se registro  para asistir a cualquiera de las Misas este fin de semana, le hemos registrado automáticamente para las Misas al aire libre, ya sea en inglés o en español dependiendo de tu inscripción.
Para quienes no pueden asistir a ninguna de las Misas al aire libre, continuaremos, simultáneamente trasmitiendo la Misa  en vivo a las 8:00am  y 10:00am  desde el interior de la Iglesia, para que puedan unirse a nosotros en comunión espiritual.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, no dude en ponerse en contacto con la oficina parroquial al 916.723.2494. de 9:30am a 2:30pm

Esperamos la  oportunidad de reunirnos una vez más como comunidad, unida en Cristo, para celebrar el misterio pascual de nuestro Señor Jesucristo.